Anders Bodegård (1944-2024) - Znaczenia Bodegårda dla promocji polskiej literatury w Szwecji i na świecie nie da się porównać z niczym — mówi "Wyborczej" Stefan Ingvarsson, tłumacz i przyjaciel zmarłego. (…) - Bodegårda cechowała hojność — zawsze pomagał tłumaczom, dawał rady, ale też kształtował naszą postawę wobec świata. W przekładzie uczył nas tego, że ważna jest uczciwość. Paradoksalnie — nie chodzi tylko o to, czego tłumaczom nie wolno robić, ale też o to, co mogą zrobić, jak mogą grać z tekstem. Jako człowiek wymagał lojalności. I gdy widział, że ją otrzymuje — dawał z siebie wszystko. Więcej - piszę w pracy.

Joanna Papuzińska nagrodzona tytułem Warszawskiej Twórczyni, która jest jedną z kategorii Nagrody Literackiej m. st. Warszawy. A kto otrzymał nagrodę w pozostałych kategoriach? PROZA: - Tomasz Różycki, „Złodzieje żarówek", Wydawnictwo Czarne POEZJA: - Justyna Kulikowska, „Obóz zabaw", Wydawnictwo Wojewódzkiej Biblioteki Publicznej w Poznaniu LITERATURA DZIECIĘCA: - Maria Strzelecka (tekst i ilustracje), „Hajda. Beskid bez kitu" KOMIKS - Maciej Sieńczyk, "Spotkanie po latach" KSIĄŻKA O TEMATYCE WARSZAWSKIEJ: - Michał Książek, „Atlas dziur i szczelin" Gratulacje!

Szukacie pomysłów na weekendowe wypady? Jeśli tak, to mam coś dla Was. Wiecie, że istnieje Muzeum Narodowe Rolnictwa? W podpoznańskiej Szreniawie już w latach 60. XX wieku otwarto całkiem ciekawa placówkę, której zwiedzanie - zwłaszcza jak macie własne lub wypożyczone dzieci - może być świetną, jednodniową przygodą. Pojechałem do Szreniawy jednak nie po to, by oglądać wystawy poświęcone pszczelarstwu czy cukrownictwu, a... ludowej historii Polski. W Muzeum Narodowym Rolnictwa w podpoznańskiej Szreniawie po kilku latach przygotowań otwarto wystawę "Chłop-niewolnik? Opowieść o...

Nie jest to dzieło wybitne i być może historia Stéphane’a Breitwiesera, najsłynniejszego złodzieja sztuki, wciąż czeka na lepsze opracowanie, ale jednocześnie jest coś w książkach o autorach słynnych napadów na muzea i galerie, pociągającego. Niezależnie od ich literackiej jakości. Publiczność zawsze będzie ciekawa tego, jak zrobić coś, co wydaje się “szaleństwem”. I po co? Sam namiętnie pochłaniam takie książki, zwłaszcza że można w nich odkryć ciekawe tropy do własnych podróży przez muzea. A jak ukraść dzieło sztuki? Dzieła sztuki lubią ciszę. Ich złodzieje również. Łamanie...

Niestety ogłoszenie nominacji do tegorocznej Gdyni zepsuł jeden z wydawców, który postanowił nie czekać na oficjalny komunikat. Tak czy inaczej, Jury Nagrody Literackiej "Gdynia" ogłosiło 20 nominowanych. Wśród nominacji - jak co roku - wiele niespodzianek. Nagroda Literacka "Gdynia" to jedna z najbardziej prestiżowych polskich nagród literackich. Niepisaną regułą jest to, że nominacje do „Gdyni" co roku zaskakują czytelników. Jurorzy nagrody szukają dzieł „wyznaczających kurs współczesnej polskiej literatury" i preferują książki publikowane przez niszowych wydawców, co czyni ich wybory...

Pierwszą kapliczkę ku czci Zmarłej Correi zbudował Pedro Zeballos, poganiacz mułów. Wiek XIX zbliżał się już do końca, gdy Pedro przemierzał ze stadem argentyńskie pustkowia. Pewnego poranka spostrzegł, że zwierzęta rozpierzchły się. Nie wiemy, czy ktoś podpowiedział mężczyźnie, żeby udał się do Vallecito, gdzie znajduje się grób Zmarłej Correi, czy sam już słyszał o cudach, które ta nieoficjalna święta czyni. Tak czy inaczej, mężczyzna modlił się do świętej żarliwie, a ta wysłuchała jego próśb. Stado, jakby nic się nie wydarzyło, czekało na pobliskiej łące. W podziękowaniu Zeballos na...

Takiego słownika jeszcze nie było! - Opisy seksu w polskiej literaturze przeważnie są nieudane, rażą sztucznością - mówił mi Jacek Lewinson, autor tego wielkiego dzieła. Lewinson: - Cel, jaki przed sobą postawiłem, to sprawdzenie, czy ta sztuczność czasem nie wynika z braku narzędzi, czyli odpowiednich słów. I "Słownikiem…" udowodniam, że zestaw narzędzi jest pod ręką, tylko zawodzi technika korzystania z nich. *** Lewinson: - W Australii jest mleczarnia "Bordens", której nazwa funkcjonuje też jako określenie dużych piersi. "Dralon" w znaczeniu odbytu pochodzi od niemieckiego...

- Nie wiem - powiedziałem, gdy redaktorka D. zapytała mnie, o jakiej książce warto napisać do specjalnego dodatku "Wyborczej" poświęconego Międzynarodowym Targom Książki w Warszawie. - To świetnie! - odparowała D. Tak się złożyło, że książka o tym właśnie tytule będzie miała swoją premierę podczas imprezy "pod pałacem". Zatem dzisiaj o "Nie wiem". *** Filip Springer w książce "Nie wiem" pyta znanych i lubianych o ich niewiedzę. Efekt jest fascynującym ćwiczeniem z filozofii. Sokrates zastawił na nas pułapkę. Jego słynne "wiem, że nic nie wiem" - jeżeli poprzestaniemy na tym...

Przed nami Międzynarodowe Targi Książki w Warszawie, a podczas targów setki spotkań z pisarzami i pisarkami, nagrody, emocje! Przygotowałem dla Was przewodniczek po targach. Na co się wybrać? Z pewnością warto spędzić czas z Michałem Książkiem, nominowanym do Nagrody im. Kapuścińskiego za „Atlas dziur i szczelin", który zamierza zabrać nas w „biodróż wokół PKiN". - Biodróż pozwala na nowo zobaczyć miejsca uważane za znajome i nieciekawe, jak gdyby raz jeszcze je zamieszkać — piszą organizatorzy wycieczki. Podczas targów nie zabraknie spotkań dla młodszych czytelników i czytelniczek...

Jenny Erpenbeck, jedna z najważniejszych niemieckich pisarek, nagrodzona Międzynarodowym Bookerem. To już 15. edycja Międzynarodowego Bookera. Wśród dotychczasowych laureatów i laureatek są m.in. Olga Tokarczuk za "Flights", czyli "Biegunów" w przekładzie Jennifer Croft, bułgarski pisarz Georgi Gospodinow, którego wyróżniono za "Time Shelter" w przekładzie Angeli Rodel (książka ukazała się po polsku jako "Schron przeciwczasowy" w przekładzie Magdaleny Pytlak).

- To był wspaniały rok. Wiele podróży, spotkań z czytelnikami — mówił podczas gali nagrody Gospodinow, zeszłoroczny laureat....