Znamy 6 finalistów i finalistek Międzynarodowego Bookera. Niestety w finale nie ma angielskiego wydania "Białych nocy" Urszuli Honek w przekładzie Kate Webster. Są za to m.in. Hwang Sok-Yong, jeden z moich ulubionych pisarzy i Ia Genberg, której "Szczegóły" ukazały się po polsku w lutym 2024 roku w przekładzie Dominiki Góreckiej i nakładem wydawnictwa Pauza. Więcej o finalistach Międzynarodowego Bookera piszę w moim miejscu pracy.

Tegorocznym zwycięzcą Nagrody im. Hansa Christiana Andersena, najbardziej prestiżowej nagrody na świecie za literaturę dziecięcą został Sydney Smith, autor "Sama w mieście", którego miałem wielką przyjemność przełożyć dla Wydawnictwo Sto Stron. (Niestety nagrody - po raz czwarty - nie otrzymała Iwona Chmielewska) Nagrodę dla autora otrzymał Heinz Janisch z Austrii. Jak mówiła Liz Page, przewodnicząca jury, austriacki pisarz to "mistrz krótkiej formy, którego książki nigdy nie skupiają się na jednej temacie, nie mają na celu nauczania, a rozbudzania wyobraźni". Po polsku ukazała się...

Czytamy więcej, chętniej kupujemy książki i wciąż najchętniej sięgamy po tytuły Remigiusz Mroza. Biblioteka Narodowa opublikowała najnowszy raport o czytelnictwie Polaków. Dane zaskakują. Co roku po publikacji raportu Biblioteki Narodowej o stanie czytelnictwa komentatorzy prześcigali się w tłumaczeniu, dlaczego Polacy nie czytają. Tym razem będą musieli poszukać odpowiedzi na pytanie — dlaczego jednak czytają? W przygotowanym przez Bibliotekę Narodową raporcie "Stan czytelnictwa książek w Polsce w 2023 roku" aż 43 procent osób zadeklarowało, że w ciągu roku przeczytało przynajmniej...

Swoją literaturą walczyła o godność człowieka. Zmarła Maryse Condé, wielka damą literatury frankofońskiej. (i karaibskiej, i afrykańskiej, trudno to wszystko w jednym nagłówku napisać) Maryse Condé była uważana za jedną z najważniejszych pisarek pochodzących z Karaibów. Pisała o kolonializmie, seksualności, czarnej diasporze, ale w swoich powieściach przede wszystkim chciała pokazać czytelnikom bogactwo karaibskiej i afrykańskiej historii. Zmarła 2 kwietnia br. w swojej francuskiej posiadłości. (...) Urodziła się w 1934 r. Mówiła o sobie, że była "rozpieszczonym dzieckiem",...

Czy tak wygląda Paulina Świst, jedna z najpopularniejszych polskich pisarek?

Nie.

Tak wyobraża sobie ją jeden z modeli AI. Autorka bowiem nigdy nie pojawiła się publicznie. A ma na koncie już kilkaset tysięcy sprzedanych egzemplarzy książek.

Portret może i nie jest prawdziwy, ale Świst i jej książki jak najbardziej. Przeczytałem kilka z nich i zdaję dziś relację z lektury w moim miejscu pracy online.

***

Zadebiutowała w maju 2017 roku. Na okładce "Prokuratora" wydawnictwo Akurat, imprint Muzy, ogłosiło: "Jeszcze żadna nowa gwiazda nie eksplodowała z taką siłą na firmamencie polskiego kryminału"....

Takie teksty pisać lubię najbardziej. Mam dla Was opowieść o wystawie w Londynie, ale bardziej o tym, kim były i są diwy. Jakie były diwy epoki wiktoriańskiej, a jakie są diwy epoki streamingów. Nie mogło zabraknąć tu Mariah Carey, ale jest też wspaniała Theda Bara, pierwszy wamp w historii kina. Jest o Normie śpiewającej "Casta Diva" i zmęczonej Amy Winehouse. Jest o życiu i micie. *** Są poza skalą. Diwy magnetyzują publiczność, przyciągają wielbicieli, stają się obiektami o niemal boskim statusie. Tworzą własną religię, w której kościołem jest scena lub ekran kina. Wyznawcy...

Znamy nominacje do Nagrody im. Ryszarda Kapuścińskiego!

Aż siedem polskich książek znalazło się wśród 10 najlepszych reportaży ubiegłego roku. Jurorzy Nagrody im. Ryszarda Kapuścińskiego po raz pierwszy w historii wyróżnili komiks.

Do 15. edycji Nagrody im. Ryszarda Kapuścińskiego za najlepszy reportaż literacki wydany po polsku zgłoszono w tym roku aż 145 książek. O dwie więcej niż w poprzedniej edycji. 105 z nich zostało napisanych po polsku, a 40 to przekłady. Książki nadesłało 38 wydawnictw.

W ubiegłym roku nagroda powędrowała do Anny Goc za "Głuszę", reportaż opowiadający o polskim języku...

Znowu dobre (no dobrze, nie dla wszystkich) wieści.

Ministerstwo Kultury przyznało dotacje dla festiwali literackich. Fundacje Olgi Tokarczuk i Wisławy Szymborskiej z hojnym wsparciem.

***

Na to rozdanie czekali wszyscy, którzy interesują się literaturą.

Przez 8 lat ministerstwo pod rządami Piotra Glińskiego w niezwykle subiektywny sposób przyznawało dotacje dla instytucji promujących literaturę. W 2023 roku ministerialnej dotacji nie otrzymały m.in. Big Book Festival, Literacki Sopot, Festiwale Miłosza i Haupta. Za to aż 750 tysięcy powędrowało do Stowarzyszenia Wydawców Katolickich,...

- Trynidad jest rzeczywisty - pisze w "nocie autorskiej" Ayanna Lloyd Banwo. Trudno zaprzeczyć. Ale realne i wymyślone będzie w tej wspaniałej powieści z gracją się przenikać. Trynidzadzka pisarka tka opowieść o dziedziczeniu, stracie i miłości. Jak się mogą domyślić stali czytelnicy tego miejsca - nie są to tematy mi odległe. Rodzina St Bernard tylko pozornie nie odróżnia się od innych, chciałoby się za Tołstojem powiedzieć, nieszczęśliwych rodzin w Morne Marie. Tym, co wyróżnia St Bernardów jest tradycja, zgodnie z którą w każdym pokoleniu jednak z kobiet jest odpowiedzialna za...

Czas na dobre wieści! Świat docenia Polaków. Takiego miesiąca polska literatura nie miała od dawna! Posypały się wyróżnienia dla rodzimych twórców. Worek (no dobrze, woreczek) nagród i wyróżnień 11 marca otworzyła Urszula Honek, która — jako trzecia Polka — znalazła się na długiej liście nominowanych do Międzynarodowego Bookera, najbardziej prestiżowej nagrody za przekłady w świecie anglojęzycznym. Do nagrody jest nominowana razem z tłumaczką Kate Webster, która przełożyła zbiór opowiadań "Białe noce" ("White Nights"). O tym, czy Honek podąży śladami Olgi Tokarczuk, która aż...