Mam dla Was tekst, w którym: - Olga Śmiechowicz odpowiada na krytykę jej przekładu "Lizystraty" Arystofanesa i opowiada o wyzwaniach osób tłumaczących w XXI wieku. - Krzysztof Bartnicki wyjaśnia co to jest "spopolszczenie" i gdzie jesteśmy w polszczyźnie. - Daniel Chmielewski zmienia akcenty w "Antygonie", dzięki czemu możemy zupełnie inaczej spojrzeć na bohaterki sztuki Sofoklesa. - Małgorzata Omilanowska mówi o tym dlaczego należałoby przełożyć staropolskie teksty na współczesny język polski. I dlaczego wciąż tego nie zrobiliśmy. Przekład - spolszczenie - spopolszczenie -...

Ludzie nie są na to gotowi - Niebezpieczna moda z Zachodu - Firma jak wielka rodzina... Intuicyjnie porównujemy czasem pracę chłopa z wyzyskiem kapitalizmu, zarządzanie nami do folwarku, czy pańszczyzny. Czy to słuszna intuicja? Adam Leszczyński w "Obrońcach pańszczyzny" pokazuje, że tak. I o tym rozmawiamy dzisiaj w "Gazecie Wyborczej". --- Wojciech Szot - Tym, co uderzyło mnie w trakcie lektury "Obrońców pańszczyzny", było poczucie, jak niewiele się zmieniło mimo upływu lat. Adam Leszczyński - Właśnie o tym to jest książka. O strukturze myślenia konserwatywnego, strukturze...

Czy young adult to hope dla literatury? Czytacie "sneak peaki" książek i oglądacie ich trailery? Czy "Agony" to przekład, a może dzieło polskiej autorki? I czy istnieje A.S. Laurence, autorka popularnej powiastki "My Brutal Mafia King"? Stawiam kilka pytań i szukam odpowiedzi. Zastanawiam się nad mechanizmami rynkowymi, ale też sprawdzam, czy jest w tym jakiś szerszy problem, który - może - warto zauważyć. O tym, czy książkary i bookstagra to hope dla literatury, czy tylko dla wydawców, piszę w w tekście, do którego kierunek znajdziecie TUTAJ

Kochała kobiety, malarstwo i bardzo pokręconą ezoterykę. Hilma af Klint w londyńskim Tate jest wystawiana dzisiaj razem z Mondrianem, co budzi kontrowersje. I choć wymyśliła sztukę abstrakcyjną, o jej pionierstwie wie niewiele osób. Dlaczego? --- Wystawa w jednej z najbardziej prestiżowych galerii na świecie pokazuje, że historię sztuki trzeba opowiedzieć raz jeszcze, by kolejne pokolenia nie dzieliły jej już na męską i żeńską, ale na intrygującą i tę, która do żadnych refleksji nas nie skłania. --- Obrazy af Klint radykalnie redefiniują zorientowane na mężczyzn ramy czasowe i...

Upadek cywilizacji czy nowa forma opowiadania o literaturze? Dzisiaj rozmawiam z mistrzyniami bookstagrama! --- Widzieliście tłumy młodzieży na targach książki? Gigantyczne kolejki do pisarek i (rzadziej) pisarzy, ale też osób znanych z bookstagrama? Tola i Zuza Grupa czyli Zaksiążkowane to najpopularniejsze polskie bookstagramerki. Tysiące osób czyta razem z nimi. Kim są? Co czytają? Jakie zagrożenia widzą w świecie onlajnów? Dlaczego nie lubią "Felixa, Neta i Niki", jakie tytuły wpisałyby na listę lektur? Tego dowiecie się dzisiaj w "GW". Dodam, że to jest rozmowa...

Dzisiaj z kolegą Słodkowskim piszemy Wam o ślubie Agnieszki Graff i Magdaleny Staroszczyk. Ślubie scenicznym, ale zawsze to coś. --- Graff i Staroszczyk zapewniają: "Był dreszcz". Na cześć młodej pary wiwatowała publiczność, bo wszystko wydarzyło się podczas głośnego spektaklu "Spartakus". - Uznałyśmy, że to jedna z tych trochę szalonych rzeczy, na pograniczu teatru, aktywizmu i życia towarzyskiego, które chcemy zrobić - mówią "Wyborczej" Graff i Staroszczyk. - Magda od lat jest aktywistką, m.in. w kolektywie Czarne Szmaty. Ja w swoim pisaniu też poruszam się na styku aktywizmu...

- Nie, nie czuję się ani rzeczniczką, ani ekspertką. Głusi czasem mówią, że jestem ich „sojuszniczką". Lubię to określenie, bo ono pokazuje moje miejsce w tej historii i mój cel, czyli opowiedzenie historii ludzi głuchych z ich perspektywy, bo tej perspektywy bardzo brakowało - mówi mi Anna Goc, laureatka Nagrody im. Ryszarda Kapuścińskiego. --- Szot - "Głusza" to efekt Twojej wieloletniej pracy. Kiedy i jak to się zaczęło? Goc - Siedem lat temu do redakcji "Tygodnika Powszechnego", w której pracuję, zgłosiła się kobieta, której siostra jest głucha, ma głuchego męża i słyszącego...

Nagroda im. Ryszarda Kapuścińskiego dla... ANNY GOC! za "Głuszę", Wydawnictwo Dowody Gratulacje!

---

Laureatką 14. edycji Nagrody im. Ryszarda Kapuścińskiego została Anna Goc, reporterka i redaktorka związana z "Tygodnikiem Powszechnym". Jej "Głusza" zachwyciła jury nagrody.

Katarzyna Surmiak-Domańska, przewodnicząca jury, mówiła w laudacji, że temat, który poruszyła w swojej książce Goc, "leżał na wyciągnięcie ręki". – Sytuacja ludzi nieposługujących się mową, tej półmilionowej społeczności, jest wyjątkowo trudna – mówiła Surmiak-Domańska. – Czy zastanawiamy się, jak osoba głucha ma...

Otóż gdyby Schulz z Kafką mieli wnuka, pisałby jak on. Co wydarzy się na gruzach kapitalizmu? Jonas Eika w swoich opowiadaniach podsuwa nam niewesołą odpowiedź. --- Zacznijmy od wizyty na meksykańskiej plaży. Na niej 480 leżaków w 24 rzędach. 80 leżaków przypada na jednego boja hotelowego. Zadania? Smarowanie kremem, masaż, podawanie napojów, wachlowanie – niemal wszystko, czego zażyczy sobie klient (a częściej klientka). Immanuel jest bojem idealnym. Gdy tylko widzi klientkę – francuską damę w przeciwsłonecznym kapeluszu – rusza w jej stronę. "Robi to na luzie, a jego biodra...

Międzynarodowy Booker dla Georgiego Gospodinowa za "Schron przeciwczasowy" (polski przekład Magdalena Pytlak)!

Dużo więcej o Bookerze, autorze i nagrodzonej książce TUTAJ