Przed nami nowy przekład "Buddenbrooków" Thomasa Manna! Tego niezwykle ambitnego wyzwania podjął się Jerzy Koch. Czekam! Na które tytuły warto czekać tej jesieni i dlaczego aż tyle z nich liczy ponad tysiąc stron? W moim miejscu pracy odpowiadam dziś na to pierwsze pytanie. 20 książek na które czekam tej jesieni.

Kiran Desai wśród sześciu finalistów tegorocznego Bookera! *** Przyznawany od 1969 roku Booker sprawia, że wyróżnione nim książki tłumaczone są na dziesiątki języków, a laureatów — jak sami często mówią w wywiadach — czeka rok, w którym nie napiszą ani zdania. Tegoroczny Booker elektryzuje jednak z innego powodu. Jedną z jurorek jest Sarah Jessica Parker, gwiazda "Seksu w wielkim mieście", ale też nałogowa czytelniczka i współwłaścicielka niewielkiego wydawnictwa. — Nie ukrywam mojego przywiązania do książek, roli, jaką odgrywają w moim życiu, oraz nieskończonego podziwu dla...

Czy to będzie tegoroczny noblista? Gerald Murnane, australijski pisarz, uważany jest za jednego z najważniejszych kandydatów do literackiego Nobla. Właśnie ukazały sie - w przekładzie Tomasza S. Gałązki - jego "Równiny". Jakie inne książki kandydatów i kandydatek do Nobla ukażą się w najbliższych tygodniach? Czy wśród faworytów są Polacy i jaki to ma wszystko sens? O tym piszę dzisiaj w moim miejscu pracy. Kierunek zwiedzania TUTAJ A kto jest waszym faworytem bądź faworytką?

Od dawnej sztuki woli współczesną, fascynuje go pseudonauka i wydaje się mocno odklejony od rzecztwistości. Dan Brown ma dla nas nową książkę, a w moim miejscu pracy znajdziecie - w onlinie - rozmowę z autorem "Kodu Leonarda da Vinci". *** Wojciech Szot: W pierwszej scenie "Tajemnicy tajemnic" Roberta Langdona budzi dzwonek w telefonie. W hotelowym pokoju wybrzmiewa "Poranek" Griega. Kilkaset stron później bohater zmienia dzwonek na "Bolero" Ravela. A co ciebie budzi? Dan Brown - Cisza. Cisza i głosy w mojej głowie. Nie muszę ustawiać alarmu, budzę się codziennie o 4 rano...

- Rosja stała się kulturową symulacją Europy, krajem, który kopiuje zachodnią kulturę i robi to bardzo powierzchniowo - mówi Kristina Sabaliauskaitè w rozmowie, którą znajdziecie dzisiaj w moim miejscu pracy. Sabaliauskaitè: - Bierze formę, a nie patrzy na treść. Nie można Rosjanom odmawiać talentu w tym kopiowaniu, ale prawdziwa treść rosyjskiej kultury jest inna. *** Wojciech Szot: - Jak historyczka dbająca o wierność historyczną przeistacza się w pisarkę, która musi oddać emocje swojej bohaterki? Kristina Sabaliauskaité: - Niepospolici ludzie. I piękno. Piękno, które można...

“Jakże się różnią wspomnienia mężczyzn i kobiet dotyczące tych samych wydarzeń. Męskie opowieści o bitwach są podobne - o zwycięstwie zawsze przesądzają choćby i niewielkie, ale za to bardzo stanowcze działania opowiadającego (...). Ja pamiętam lęk”. Ten fragment “Cesarzowej Piotra” autorstwa litewskiej pisarki Kristiny Sabaliauskaitė (tłum. Eliza Deszczyńska) można potraktować jak motto całej powieści. Wypowiada je - w myślach, bo na słowa już nie ma siły - Katarzyna I, wdowa po Piotrze Wielkim. Powieść Sabaliauskaitė to porywający, monumentalny acz nieprzytłaczający, monolog...

Pierwsze randki, "kubańskie" Miami, udana powieść kandydatki do Nobla i być może najlepszy polski debiut prozatorski roku. Książki, które polecam na długi, sierpniowy weekend. *** Na drugiej randce chwytał mnie za dłoń, na trzeciej planował wspólne wakacje. Jego koszula była śnieżnobiała, nowy motocykl pełen bajerów, a klucze do mieszkania dałby pewnie na czwartym spotkaniu, ale nagle zniknął. Nie odpisał na wiadomość. Jak to mówią randkowicze - "zghostował". Zaskoczenie? Skąd. To codzienność randkowicza w XXI wieku. O codzienności randek, choć często na przykładzie niecodziennych...

Zajrzeć do muzeum w miejsca niedostępne dla zwiedzającycy? Kto by nie chciał! Heather McGowan napisała wciągający thriller, którego akcja dzieje się w pewnym podupadającym nowojorskim muzeum. Pracownicy mają 24 godziny na uratowanie go przed katastrofą. Czyta się to sprawnie, więc jak macie ochotę na rozrywkę w dobrym wydaniu - warto pomyśleć o przełożonej przez Tomasza Bieronia książce. Wydawnictwo Literackie poprosiło mnie o tzw. blurba. Napisałem tak: "Książka dla tych, którzy chcą zajrzeć za kulisy i zobaczyć prawdę o tym, jak działają muzea. Ale też dla tych, którzy doceniają...

"Korespondencja z Bukaresztu". Literacka korespondencja. Na zaproszenie Rumuńskiego Instytutu Kultury pojechałem do stolicy tego wspanialego kraju. Celem był... spacer. *** Niecałe 30 proc. Tylu - według agencji Eurostat - mieszkańców Rumunii przeczytało w ciągu roku przynajmniej jedną książkę. To najgorszy wynik w całej Unii Europejskiej. - Sukcesem jest sprzedaż 5 tysięcy egzemplarzy powieści - mówi mi Bogdan-Alexandru Stanescu, jeden z najbardziej znanych rumuńskich pisarzy, ale także tłumacz i wydawca. Z pisarzem spotykam się w Bukareszcie, mamy w planie spacer po mieście,...

Trzysta lat. Tyle trzeba było czekać na pierwsze polskie wydanie całości "Robinsona Crusoe" Daniela Defoe. Właśnie ukazało się nakładem Ossolineum w legendarnej serii "Biblioteka Narodowa".

"Któż z nas nie zna Robinsona Kruzoe" – pytał Władysław Ludwik Anczyc w przedmowie do swojej, powstałej w drugiej połowie XIX wieku, adaptacji przygód słynnego rozbitka.

Popularny wówczas dramatopisarz i publicysta, który do historii przeszedł dzięki "Przypadkom Robinsona Kruzoe", pytał: "Komu czytanie tego dziełka, nie przywodzi na myśl wspomnień najmilszych młodocianych?"

Dlatego zastanawiając się nad...